1
00:00:00,000 --> 00:00:03,820
Tidigare på Brilliant Minds. Hur är det
gör din far? Lämnar fortfarande hälften

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,780
-tomma kaffekoppar i varje rum? jag
har inte märkt.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,160
Han gick igen.

4
00:00:08,420 --> 00:00:12,180
Jag mår bra. Mamma, du behöver inte oroa dig
om mig längre. Är ni tillbaka

5
00:00:12,180 --> 00:00:16,079
tillsammans? Vi har inte haft, liksom
officiellt samtal ännu, men, eh,

6
00:00:16,079 --> 00:00:19,620
är. 30-årig schizodrabbad man
klagar på bröstsmärtor hos barnet.

7
00:00:19,840 --> 00:00:23,080
Och vad hörde du nyss? Känns
som tio olika radiostationer på kl

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,600
samtidigt. Fick en vistelse i en
tillfälligt boende.

9
00:00:26,040 --> 00:00:27,360
Här behöver du pengar.

10
00:00:27,680 --> 00:00:29,120
Dök Sam upp igen för sin
möte?

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,080
Matteus! Pappa!

12
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
Behaga!

13
00:00:41,780 --> 00:00:43,060
Matthew, vi behöver dig!

14
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
Hjälp oss!

15
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Matthew?

16
00:00:47,180 --> 00:00:49,240
Hej. Var är du?

17
00:00:51,880 --> 00:00:52,880
Dr.

18
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
Wolf.

19
00:00:56,330 --> 00:00:57,410
Alltid trevligt att se dig.

20
00:00:57,630 --> 00:01:01,230
Matthew, hur är Bronx Jens favorit
silverräv gör?

21
00:01:01,630 --> 00:01:03,430
Att leva drömmen, min man.

22
00:01:04,129 --> 00:01:07,050
Men jag har ett ben att välja. Tja, a
få, faktiskt.

23
00:01:07,290 --> 00:01:12,210
Två blockerade evakueringsvägar, en
trasig sprinklerdeflektor, och det är jag

24
00:01:12,210 --> 00:01:15,630
säker på att jag såg sjuksköterska Carter lysa upp en
pumpa krydda ljus.

25
00:01:16,410 --> 00:01:18,410
Vem är brandvakten på den här våningen?

26
00:01:18,670 --> 00:01:20,410
Jag tilldelade Dr Wolf eftersom han aldrig
löv.

27
00:01:20,890 --> 00:01:22,590
Ge honom den söta lilla västen och
allt.

28
00:01:22,790 --> 00:01:23,890
Tack, sjuksköterska Silva.

29
00:01:24,640 --> 00:01:28,320
Det är fantastiskt att se dig, herr Ramadi. Hej,
Christmas Station vill veta varför du

30
00:01:28,320 --> 00:01:29,320
spökade honom.

31
00:01:29,540 --> 00:01:33,120
Tja, du kan säga Christmas Station
att jag jobbar dubbelskift och jag

32
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
svar till dig upp.

33
00:01:34,800 --> 00:01:37,380
Noterat. Tja, du ställde aldrig upp mig med en
brandman.

34
00:01:37,600 --> 00:01:41,640
Ta mina säkerhetskort, Fire
Marshal, och du kan välja

35
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
strö.

36
00:01:43,540 --> 00:01:46,860
Tja, varför tar vi inte in dig för din
månatlig kontroll först? Hur låter det?

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Stor.

38
00:01:48,560 --> 00:01:49,640
Jag vet vad ni tänker.

39
00:01:50,020 --> 00:01:51,260
Det är Thanksgiving-vecka.

40
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
Thorn köper stort.

41
00:01:52,940 --> 00:01:54,140
Låt mig påminna dig.

42
00:01:54,510 --> 00:01:55,710
Endast luncherbjudanden.

43
00:01:56,310 --> 00:02:00,210
Jag tjänar inte tillräckligt för att köpa er alla
full storlek skakat nötkött förrätter.

44
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
Åh.

45
00:02:03,450 --> 00:02:08,310
Lyckligtvis för dig, Sam, kan jag redigera min
beställa.

46
00:02:09,570 --> 00:02:11,490
Vad blir det? Banh mi sando.

47
00:02:13,350 --> 00:02:14,410
Något nytt.

48
00:02:15,970 --> 00:02:17,010
Sam, är du okej, bror?

49
00:02:18,150 --> 00:02:20,870
Jag har en live här. Jag behöver tillgång.

50
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
Blodtryck.

51
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
Och luftvägarna redo.

52
00:02:24,350 --> 00:02:25,350
Och blod.

53
00:02:26,490 --> 00:02:27,630
MCP och Salman nu.

54
00:02:28,050 --> 00:02:29,050
Hej, Sam.

55
00:02:29,150 --> 00:02:30,150
Prata med mig.

56
00:02:31,410 --> 00:02:37,210
Vad i helvete hände dig?

57
00:02:55,070 --> 00:02:56,070
Mamma.

58
00:02:56,470 --> 00:02:58,450
Nej. Quake, du måste gömma dig.

59
00:02:58,810 --> 00:03:01,070
Varför gömmer jag mig för min egen son?

60
00:03:01,310 --> 00:03:03,590
Jag vill inte förvirra honom. Det gör vi inte
vet vad detta är.

61
00:03:03,810 --> 00:03:05,450
Tja, jag tror jag vet vad det här är.

62
00:03:08,110 --> 00:03:09,410
Mamma, är du vaken?

63
00:03:10,970 --> 00:03:12,110
Jag väckte dig inte. Hej.

64
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
Hej!

65
00:03:28,720 --> 00:03:29,720
honung. Morgon.

66
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Åh, herregud.

67
00:03:31,960 --> 00:03:34,060
Jag är så imponerad att du fick det där
dig själv.

68
00:03:34,520 --> 00:03:35,960
Inte svansen. Jag kunde inte nå.

69
00:03:36,220 --> 00:03:37,220
Åh, här. Jag ska hjälpa dig.

70
00:03:37,420 --> 00:03:40,040
Stick igenom armen här. Det här ser ut
jättebra.

71
00:03:41,540 --> 00:03:42,540
Okej, kalkon.

72
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Låt oss ge dig lite frukost.

73
00:03:48,640 --> 00:03:49,920
Kom igen, Matthew. Tryck.

74
00:03:50,140 --> 00:03:52,900
Tryck hela vägen upp. Tre, två, en.

75
00:03:55,020 --> 00:03:57,540
Mycket bra. Okej. Ta en minut. Fånga
ditt andetag.

76
00:03:57,940 --> 00:03:59,020
Jag gillar din nya look.

77
00:03:59,260 --> 00:04:03,280
De kallar det athleisure. Hur vi ser ut,
Dr. D? Det verkar finnas en

78
00:04:03,280 --> 00:04:08,020
betydande nedgång sedan din senaste
besök. Din lungkapacitet är på 55 %.

79
00:04:08,020 --> 00:04:12,620
berättar för oss att dina andningsmuskler
blir svagare och vi måste prata

80
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
om nästa steg.

81
00:04:13,840 --> 00:04:15,900
Bra. Jag ska sluta röka cigarrer.

82
00:04:16,399 --> 00:04:17,959
Testa mig igen. Jag ska göra det bättre.

83
00:04:18,660 --> 00:04:21,200
Hej, förlåt att jag avbryter, Wolf. Du har
en besökare.

84
00:04:22,400 --> 00:04:23,400
Matthew.

85
00:04:23,630 --> 00:04:24,970
Så det är här du gömmer dig.

86
00:04:25,550 --> 00:04:27,410
Du stod upp mig för vårt sista
utnämning.

87
00:04:27,730 --> 00:04:30,250
Det måste ha halkat mig. Måste ha.

88
00:04:30,570 --> 00:04:34,350
Tja, betrakta detta som din påminnelse. jag
vi ses senare. Det är en dejt.

89
00:04:34,850 --> 00:04:38,110
Okej, ni två kan fortsätta utan mig.
Jag kommer tillbaka.

90
00:04:39,610 --> 00:04:40,910
Okej, låt henne slita.

91
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Du har det.

92
00:04:43,710 --> 00:04:44,569
Utlösande varning.

93
00:04:44,570 --> 00:04:46,970
Din mamma är på plats och planerar
semestergala.

94
00:04:47,230 --> 00:04:50,130
Tydligen är hon fortfarande ordförande. jag
trodde att hon var i Turks och Caicos. Hon

95
00:04:50,130 --> 00:04:54,290
var, och nu är hon här och berättar för Silva
och alla sjuksköterskor om en massör

96
00:04:54,290 --> 00:04:56,470
Baptiste som fick henne att känna sig som hon var
25 igen.

97
00:04:56,690 --> 00:04:59,630
Okej, berätta för henne att Josh sparkade mig och att jag flyttade
till en jurta i öknen. Det är jag inte

98
00:04:59,630 --> 00:05:01,410
engagera sig. Jag fick min egen mamma
ta itu med.

99
00:05:01,830 --> 00:05:05,670
Hela Pierce posse kommer till
stanna hos mig för de vill inte ha mig

100
00:05:05,670 --> 00:05:06,730
Maya att vara ensam på Thanksgiving.

101
00:05:07,580 --> 00:05:10,300
Vid det här laget skulle jag ta tillbaka Morris om
det betydde att de skulle bo på hotellet.

102
00:05:10,560 --> 00:05:11,680
Carol, för skam.

103
00:05:12,120 --> 00:05:15,100
Tja, om min mamma fortsätter att skicka länkar till mig
till bättre madrasser.

104
00:05:15,360 --> 00:05:17,540
Låter som att hon behöver en baptist i sig
livet.

105
00:05:19,300 --> 00:05:20,300
Hej mamma.

106
00:05:20,780 --> 00:05:21,940
Hej, min guap.

107
00:05:22,660 --> 00:05:24,600
Du ser trött ut.

108
00:05:24,920 --> 00:05:27,980
Sover han? Eh - öh, får inte
det är trevligt att se dig, Muriel.

109
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Okej, de här är smutsiga.

110
00:05:30,200 --> 00:05:32,600
Du är alltid så bra på att behålla din
glasögon rena.

111
00:05:32,820 --> 00:05:33,820
Mamma, bara snälla.

112
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
Okej, okej.

113
00:05:35,670 --> 00:05:40,790
Varför inte ta en paus och spendera
Tacksägelse med din mamma? Åh, jag kan inte.

114
00:05:41,110 --> 00:05:45,210
Arbete, tålamod, rädda liv, upptagen,
upptagen. Jag ska göra min sötpotatis

115
00:05:45,210 --> 00:05:46,450
med mini marshmallows.

116
00:05:47,150 --> 00:05:52,330
Kom igen. Det är inte kul att laga mat för en,
och jag saknar dig. Okej, jag får se

117
00:05:52,330 --> 00:05:53,330
Jag kan göra.

118
00:05:53,650 --> 00:05:54,650
Okej.

119
00:05:54,890 --> 00:05:56,330
Hej, kan du söka mig?

120
00:05:57,250 --> 00:06:00,590
Ja, så Sam kom in med skyhöga LFTs
och hematemesis.

121
00:06:01,630 --> 00:06:02,770
Leversvikt. Ja.

122
00:06:03,600 --> 00:06:05,700
Hur? Han har ingen historia
leversjukdom.

123
00:06:05,920 --> 00:06:10,020
Exakt. Inte en drinkare, skjuter inte
upp, aldrig överdoserat. Är han fortfarande

124
00:06:10,560 --> 00:06:13,420
Inte sedan endoskopin, men han är med
njursvikt.

125
00:06:14,560 --> 00:06:17,500
Om detta inte vänder sig, är han det
kommer att behöva en levertransplantation.

126
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Får jag se honom?

127
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
Ja.

128
00:06:28,560 --> 00:06:30,120
Jag vet att du bryr dig om honom.

129
00:06:30,940 --> 00:06:33,900
Om han behöver en transplantation kommer han att göra det
behöver all hjälp han kan få.

130
00:06:43,880 --> 00:06:47,900
Tja, vi fick samma nummer tre
gånger. Testresultaten förändras inte.

131
00:06:49,080 --> 00:06:50,680
Det är här vi är.

132
00:06:51,000 --> 00:06:52,740
Matthew, vi måste prata om vad det är
betyder.

133
00:06:53,160 --> 00:06:55,800
Jag sover inte med någon maskin
hjälp mig att andas.

134
00:06:56,510 --> 00:06:59,070
Det är inte jag. Jag är inte den där killen.

135
00:06:59,290 --> 00:07:02,810
Tja, vi behöver inte ta ett beslut
just nu, men andningstestet är det

136
00:07:02,810 --> 00:07:06,170
talar om för oss att saker och ting går snabbare
än vi hade hoppats och vi måste göra en

137
00:07:06,170 --> 00:07:07,690
planera innan vi hamnar i trubbel.

138
00:07:07,910 --> 00:07:12,210
Dr Wolf, när jag sa att jag inte kunde använda
mina händer, du sa att jag inte kunde leva

139
00:07:12,210 --> 00:07:13,210
ensam.

140
00:07:13,730 --> 00:07:17,650
Bra. Killarna på stationen, de fick
mig.

141
00:07:18,350 --> 00:07:23,350
Dennis är nere i cafeterian
just nu. Han älskar äggsalladen här.

142
00:07:23,530 --> 00:07:24,529
Men det är det.

143
00:07:24,530 --> 00:07:29,060
Jag behöver inte ta itu med... fastspänd
mig in och ut ur min maskin på natten. jag

144
00:07:29,060 --> 00:07:30,060
måste dra gränsen.

145
00:07:30,360 --> 00:07:33,180
Matthew, hur är det med din familj? Har
har du berättat för dem än? Vad spelar det för roll?

146
00:07:33,500 --> 00:07:37,180
Det spelar roll eftersom ALS inte är något
du överlever ensam.

147
00:07:37,460 --> 00:07:41,600
Och ibland ljuger för dina nära och kära
kan skada dem mer än sanningen.

148
00:07:41,960 --> 00:07:44,400
Du pratar om min familj eller din.

149
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
Ingen överlever detta.

150
00:07:49,140 --> 00:07:50,700
Det vet vi båda.

151
00:07:52,060 --> 00:07:54,680
Och jag vet hur jag ska ta hand om min
familj.

152
00:08:00,110 --> 00:08:02,890
Så jag antar att du hörde talas om andningen
testa.

153
00:08:03,230 --> 00:08:04,690
Det var en total byst.

154
00:08:05,390 --> 00:08:07,030
Du står inför svåra beslut.

155
00:08:07,910 --> 00:08:11,810
Jag hörde också att din familj fortfarande
känner inte till din diagnos.

156
00:08:12,270 --> 00:08:15,330
Min dotter har en termin kvar kl
Amherst.

157
00:08:15,930 --> 00:08:20,150
Jag tänker inte göra något sådant
kommer att distrahera henne. Så det är du inte

158
00:08:20,150 --> 00:08:21,210
se dem under semestern?

159
00:08:21,870 --> 00:08:27,070
De tar en titt på det här, kommer mitt ex
ta mig tillbaka av medlidande, min dotter

160
00:08:27,070 --> 00:08:29,090
kommer att misslyckas med sina finaler, tappar fokus.

161
00:08:30,140 --> 00:08:34,659
Så, ja, det betyder att jag inte ser dem.
Sa du inte att Thanksgiving var din

162
00:08:34,659 --> 00:08:38,320
semester? Den ni alla gör tillsammans,
även efter skilsmässan?

163
00:08:38,659 --> 00:08:39,659
Inte i år.

164
00:08:41,039 --> 00:08:45,640
Jag vet vem som kan säga att det är ett nästa år,
men om det inte finns, så är det här

165
00:08:45,640 --> 00:08:48,140
gåva jag ger dem. Ännu ett lyckligt ögonblick.

166
00:08:48,340 --> 00:08:52,140
Inte den där röstbanksappen du har kvar
rekommendera till mig.

167
00:08:53,720 --> 00:08:54,720
Jag förstår.

168
00:08:55,770 --> 00:08:59,870
Hur man tänker på en framtid där man inte kan
samtal kan kännas oacceptabelt. det gör jag.

169
00:09:00,070 --> 00:09:02,930
Men Matthew, det här är paraplyet, inte
regnet.

170
00:09:03,230 --> 00:09:07,770
Vi ger dig mer makt över detta
sjukdom, inte mindre. Och jag tycker att berätta

171
00:09:07,770 --> 00:09:10,610
din familj kan tjäna en liknande
syfte.

172
00:09:12,390 --> 00:09:13,390
Vet du vad?

173
00:09:14,930 --> 00:09:16,950
Det är något jag måste berätta för dem.

174
00:09:18,270 --> 00:09:20,970
Okej, Siri, sms:a Alicia.

175
00:09:21,750 --> 00:09:23,650
Okej, vad vill du säga till Alicia?

176
00:09:24,350 --> 00:09:26,550
Jag kommer inte att vara hemma på Thanksgiving detta
år.

177
00:09:27,310 --> 00:09:28,310
Jag måste jobba.

178
00:09:30,650 --> 00:09:34,330
Sam har en fulminant leversvikt,
och vi vet inte vad som hände.

179
00:09:35,450 --> 00:09:38,830
Erica, det här är... Det... Ja, jag vet.
Jag ska ringa levertransplantationen

180
00:09:38,830 --> 00:09:41,530
team för att utvärdera honom. Hålla fast. Inte än.
Vad är hans neurotest?

181
00:09:41,930 --> 00:09:44,030
Han är låg, men han är vaken och pigg.

182
00:09:44,230 --> 00:09:45,890
Har du någonsin behandlat akut lever
misslyckande tidigare?

183
00:09:46,670 --> 00:09:49,950
Dessa är några av de sjukaste patienterna
du någonsin kommer att se. Ditt jobb är att säkerställa

184
00:09:49,950 --> 00:09:51,470
detta blir inte ett neurologiskt
nödsituation.

185
00:09:52,220 --> 00:09:55,040
Jag vill att du tänker på Sams mentala
status som ett viktigt prognostiskt tecken. En gång

186
00:09:55,040 --> 00:09:58,220
avtar, hans tid är ännu kortare. Men
om han är vaken har vi råd att göra det

187
00:09:58,220 --> 00:10:01,240
slå innan du ringer transplantation. Med
det här laget, vi har en chans.

188
00:10:01,840 --> 00:10:03,820
Om de säger nej kommer de aldrig att göra det
omvärdera.

189
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Så vad gör vi?

190
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Jag har en idé.

191
00:10:10,000 --> 00:10:11,240
Han är helt enkelt ingen bra kandidat.

192
00:10:12,730 --> 00:10:15,570
Jag vet att Sam är ung, och ni alla
bryr sig om honom och har utvecklat en

193
00:10:15,570 --> 00:10:19,070
relation med honom under hans många
besök på RER. Men det kommer den kommittén att göra

194
00:10:19,070 --> 00:10:22,910
en oinhyst man med instabil psyk
sjukdom och noll familjestöd. Någon

195
00:10:22,910 --> 00:10:25,350
tar inte medicinerna som håller honom kvar
från att avvisa sin nya lever. Jag vet

196
00:10:25,350 --> 00:10:28,650
diagrammet säger, men det är inte hela
berättelse. Jag hade precis börjat träffa Sam.

197
00:10:29,150 --> 00:10:33,410
Han hade god premorbid funktion, var en
högskolestudent när han fick sin första

198
00:10:33,410 --> 00:10:35,230
paus, och han ville bli bättre.

199
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
Jag var hoppfull.

200
00:10:37,210 --> 00:10:39,750
Du får chansen att prata med
transplantationsteam. Det tror jag inte

201
00:10:39,750 --> 00:10:43,160
nog. Sam har fortfarande ingen familj här,
vilket betyder att det inte skulle finnas någon här

202
00:10:43,160 --> 00:10:44,820
hjälpa honom att ta sina mediciner eller få honom att göra det
möten.

203
00:10:45,080 --> 00:10:48,020
Vare sig det är rätt eller fel, du helt enkelt
kan inte få en transplantation om du är det

204
00:10:48,020 --> 00:10:50,700
ensam. Så för Sam betyder att vara ensam
död?

205
00:10:51,440 --> 00:10:52,860
Och det är meningen att jag ska acceptera det?

206
00:10:53,220 --> 00:10:56,880
Transplantationsbeslut kan vara nyckfulla
och direkt partisk. Vi har alla sett

207
00:10:56,880 --> 00:11:00,640
kandidater avvisade på grund av något
det känns orättvist, men dessa farhågor

208
00:11:00,640 --> 00:11:01,539
är giltiga.

209
00:11:01,540 --> 00:11:03,420
Patienter som Sam blir förbisedda
tid.

210
00:11:03,960 --> 00:11:08,600
Men han ville få hjälp. Dr Pierce
sa det. Han berättade det på sitt sätt

211
00:11:08,600 --> 00:11:10,320
varje gång han kom in på vår akutmottagning.

212
00:11:11,140 --> 00:11:15,420
Jag ger inte upp. Inte jag heller. Okej,
vi måste prata med Sam. Ta reda på om en

213
00:11:15,420 --> 00:11:18,880
transplantation är till och med något han skulle göra
vill, och vi måste göra det nu innan han

214
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
förlorar sin mentala status.

215
00:11:24,480 --> 00:11:26,100
Oj, Carol, du vet det här.

216
00:11:26,400 --> 00:11:29,380
Även om detta är vad han vill, så är han bara
inte en bra kandidat på pappret.

217
00:11:31,300 --> 00:11:32,320
Sedan gör vi honom till en.

218
00:11:38,320 --> 00:11:40,020
Jag kan inte fatta att Sam har leversvikt.

219
00:11:40,580 --> 00:11:44,100
Han kommer att bli en svårsäljare för transplantationen
kommittén, men jag ska göra vad jag kan. Tack

220
00:11:44,100 --> 00:11:46,660
du. Hej, hur mår Matthew? Jag är orolig
om honom.

221
00:11:47,140 --> 00:11:50,620
Hans sjukdom utvecklas snabbare än jag
hade hoppats, men han är fortfarande i förnekelse.

222
00:11:50,900 --> 00:11:52,860
Någon aspekt av förnekelse är nödvändig.

223
00:11:53,640 --> 00:11:54,479
Adaptiv, till och med.

224
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
Nej, det är ohållbart.

225
00:11:56,420 --> 00:11:59,540
Matthew är envis och jag vill inte ha honom
slösa bort den tid han har kvar att undvika

226
00:11:59,540 --> 00:12:01,100
de människor som står honom närmast.

227
00:12:02,360 --> 00:12:04,780
Jag ska gå ner till stationen och
kolla på honom där, se om jag orkar

228
00:12:04,780 --> 00:12:05,499
några framsteg.

229
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Det är en bra idé.

230
00:12:07,090 --> 00:12:11,270
Men jag vet också att du vill se några
brandmän i aktion. Carol, gör inte det

231
00:12:11,270 --> 00:12:12,270
New Yorks modigaste.

232
00:12:12,890 --> 00:12:15,010
Men 2026 års kalender kom ut.

233
00:12:15,630 --> 00:12:16,970
Påminn mig om att visa dig Mr. October.

234
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
Sam.

235
00:12:24,990 --> 00:12:25,990
Hej.

236
00:12:27,250 --> 00:12:29,050
Kan du hålla ut händerna så här?

237
00:12:38,190 --> 00:12:39,790
Det kallas asterixis.

238
00:12:40,010 --> 00:12:41,310
Det är ett tecken på leversvikt.

239
00:12:41,570 --> 00:12:45,610
Sam, jag tänker inte sockerlacka det här. Vi
behöver skaffa dig en ny lever. Men in

240
00:12:45,610 --> 00:12:48,390
för att kunna göra det behöver jag veta några
saker först.

241
00:12:49,710 --> 00:12:52,770
Vad har hänt sedan sist vi sågs
du här?

242
00:12:53,210 --> 00:12:54,850
Jag är arg på ditt kreditkort.

243
00:12:56,770 --> 00:12:57,709
Jag är ledsen.

244
00:12:57,710 --> 00:12:58,710
Hej, jag är inte arg.

245
00:12:59,490 --> 00:13:03,090
Du skaffade dig några saker du behövde.
Det var därför jag gav den till dig. Nej.

246
00:13:04,030 --> 00:13:05,490
Jag använde inte ditt kort till någonting.

247
00:13:08,810 --> 00:13:09,810
Medicinerna hjälpte.

248
00:13:10,770 --> 00:13:12,110
Men rösterna, åh.

249
00:13:13,670 --> 00:13:14,730
Jag skrek åt dem.

250
00:13:16,330 --> 00:13:19,910
Sedan började dessa barn slå mig,
slår mig, sparkar mig. Varför gjorde du inte det

251
00:13:19,910 --> 00:13:23,070
här? Vi kunde ha hjälpt dig. De
tog ditt kort.

252
00:13:25,270 --> 00:13:26,690
Jag sa att jag skulle ta tillbaka den.

253
00:13:30,350 --> 00:13:32,950
Jag vill inte.

254
00:13:38,760 --> 00:13:39,760
Men jag fick mina mediciner.

255
00:13:41,240 --> 00:13:43,120
Tog dem varje dag.

256
00:13:43,680 --> 00:13:46,260
Mediciner mot smärta också. Vad tog du
för smärta?

257
00:13:47,000 --> 00:13:49,040
Röd. Jag tog dem alla.

258
00:13:50,700 --> 00:13:53,060
Paracetamol. Det var det som orsakade
leversvikt.

259
00:13:54,100 --> 00:13:56,560
Finns det något sätt du kan komma i kontakt med
med din familj?

260
00:13:57,440 --> 00:14:00,120
Det skulle verkligen hjälpa om de kunde vara det
här.

261
00:14:00,460 --> 00:14:01,540
Redan död för dem.

262
00:14:16,170 --> 00:14:22,970
Okej, juniorbrandmän, det finns
fyra mycket viktiga saker du behöver

263
00:14:22,970 --> 00:14:24,510
när den fastnat i en brand.

264
00:14:24,710 --> 00:14:25,710
Nummer ett,

265
00:14:26,510 --> 00:14:32,630
håll dig låg för att undvika röken. Nummer två,
för att slå larm, dra i brandlarmet

266
00:14:32,630 --> 00:14:38,530
eller skrika på hjälp. Nummer tre, gå ur
bygga så snabbt som möjligt. Och

267
00:14:38,530 --> 00:14:44,470
nummer fyra, aldrig, aldrig gömma sig i en
brinnande byggnad.

268
00:14:45,080 --> 00:14:50,820
Så kom bara ihåg, Fred, golv, höj
larm, utgång,

269
00:14:51,160 --> 00:14:53,880
göm dig inte.

270
00:14:57,060 --> 00:15:01,340
Vilket påminner mig om att det finns en mycket
speciell medlem i vårt team tror jag att du skulle göra

271
00:15:01,340 --> 00:15:03,560
gillar verkligen att träffas, så det ska jag
ta ut honom nu.

272
00:15:03,880 --> 00:15:04,880
Är du redo?

273
00:15:05,140 --> 00:15:07,600
Okej, Fred, var är du, pojke? Kom igen
ut.

274
00:15:11,980 --> 00:15:13,720
Kom igen, träffa Fred, allihop. Kom igen.

275
00:15:18,860 --> 00:15:19,860
Var är han?

276
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
Var är han?

277
00:15:21,980 --> 00:15:24,480
Matthew, vi måste prata nu.

278
00:15:25,580 --> 00:15:29,000
Var går du av inte kommer för
Tacksägelse? Vår lilla flicka kommer

279
00:15:29,000 --> 00:15:32,580
och du blåser av oss? Alicia, kan
gör du inte det här?

280
00:15:34,520 --> 00:15:36,460
Jag är så ledsen att jag avbryter.

281
00:15:36,700 --> 00:15:37,439
Vem är du?

282
00:15:37,440 --> 00:15:39,260
Jag är Dr Oliver Wolfe.

283
00:15:41,060 --> 00:15:42,760
Vi borde kanske alla prata?

284
00:15:51,180 --> 00:15:51,699
Vad hände?

285
00:15:51,700 --> 00:15:55,820
Jag lagade hälsosamma måltider till familjen
varje kväll. Jag har alltid haft en korsblomma

286
00:15:55,820 --> 00:15:59,660
grönsak vid bordet, och detta är vad
vi får? Jag kan försäkra er att detta är

287
00:15:59,660 --> 00:16:04,580
inte om vad du gjorde eller inte gjorde.
Alicia, det är jag som dör, inte

288
00:16:04,780 --> 00:16:07,320
Nej, Matthew, säg inte det. Ingen är det
döende.

289
00:16:07,680 --> 00:16:11,420
Hur kunde du ha hållit det här från oss?
Låt oss alla bara försöka förstå

290
00:16:11,420 --> 00:16:15,860
Matthew är i. Det finns ingen rätt
eller fel sätt att behandla denna diagnos.

291
00:16:16,320 --> 00:16:17,880
Så vad gör vi? Hur fixar vi detta?

292
00:16:21,100 --> 00:16:23,480
Tyvärr kan vi inte fixa detta.

293
00:16:24,600 --> 00:16:27,020
ALS är en progressiv sjukdom.

294
00:16:27,440 --> 00:16:28,900
Jag googlade lite på tåget.

295
00:16:29,120 --> 00:16:32,440
Jag vill ha en lista över alla mediciner han har
tar, kommande möten.

296
00:16:32,760 --> 00:16:36,040
Jag läste att det bara finns ett fåtal FDA
-godkända behandlingar, så jag vill att han ska göra det

297
00:16:36,040 --> 00:16:39,680
skjuts in i en rättegång så snart som möjligt.
Vi undersöker varje försök, och ja,

298
00:16:39,820 --> 00:16:41,340
detta är en förödande diagnos.

299
00:16:41,960 --> 00:16:45,500
Men jag vill att ni alla ska känna till den forskningen
accelererar. Det finns tusentals

300
00:16:45,500 --> 00:16:49,260
människor över hela världen som studerar detta
sjukdom, och det finns verkligt hopp om

301
00:16:49,260 --> 00:16:51,000
effektiv behandling vid horisonten.

302
00:16:51,280 --> 00:16:55,660
Under tiden är vårt mål att hjälpa till
Matthew lever så bra som möjligt.

303
00:16:55,760 --> 00:16:59,400
Så Matthew ska bo hos mig. Jag är
ta hand om honom, ingen fråga. Är

304
00:16:59,400 --> 00:17:03,340
ni har pratat om mig som jag är
inte ens i rummet?

305
00:17:03,900 --> 00:17:07,060
Och det finns gott om förbittring där.
Jag flyttar inte in hos dig. Ingen

306
00:17:07,060 --> 00:17:10,960
retar dig. Och jag kommer att komma tillbaka
hem också. Jag har bara en termin kvar

307
00:17:10,960 --> 00:17:12,619
av skolan, så jag kan gå tillbaka och avsluta
när som helst.

308
00:17:12,819 --> 00:17:13,839
Vad betyder det, när som helst?

309
00:17:14,200 --> 00:17:15,118
Pappa, var inte löjlig.

310
00:17:15,119 --> 00:17:16,480
Jag kan inte bara stanna i skolan.

311
00:17:16,680 --> 00:17:19,520
Det kan du fan inte. Du kan inte göra detta på
din egen.

312
00:17:19,859 --> 00:17:23,900
Var på riktigt, pappa. Vi ska gå
upp. Jag bor på en brandstation, Gabby. jag

313
00:17:23,900 --> 00:17:24,679
kan hantera.

314
00:17:24,680 --> 00:17:28,600
Kom ihåg att vi bekämpar sjukdomen, inte
verktyg vi har för att hjälpa oss.

315
00:17:28,800 --> 00:17:29,739
Nej.

316
00:17:29,740 --> 00:17:34,020
Jag låter inte någon rycka upp sina
lever från mig. Jag kan kämpa mot det här

317
00:17:34,120 --> 00:17:35,120
Slutet på historien.

318
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
Tack.

319
00:17:40,800 --> 00:17:44,400
Eastgate Medical hade ingen familj
kontakt för Sam, och han är för förvirrad

320
00:17:44,400 --> 00:17:46,560
nu för att kunna berätta vad som helst, till och med
om han ville.

321
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Inte heller St.

322
00:17:48,140 --> 00:17:50,540
Elizabeth's, Queensbridge eller var som helst
annars har Sam varit på sjukhus.

323
00:17:50,960 --> 00:17:51,980
Jag slår till här också.

324
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
Det är vilt hur svårt det är att få en
transplantation.

325
00:17:54,860 --> 00:17:56,020
Jag tror inte ens att jag skulle kvalificera mig.

326
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
Två personer, verkligen?

327
00:17:57,420 --> 00:17:59,220
Jag skulle intyga för dig. Jag skulle inte låta dig.

328
00:17:59,550 --> 00:18:00,369
Du skulle ha Liam.

329
00:18:00,370 --> 00:18:02,290
Hur är det med dig, Erica? Du tror att du skulle göra det
göra listan?

330
00:18:02,550 --> 00:18:05,870
Jag vet inte. Mina föräldrar skulle inte
flytta. Skulle du ens vilja ha en?

331
00:18:06,610 --> 00:18:09,910
Immunsuppression och infektioner
resten av ditt liv, rädsla för avslag?

332
00:18:10,310 --> 00:18:13,170
Om alternativet är döden, ja, jag
skulle ta det.

333
00:18:13,870 --> 00:18:15,430
Saken är den att vi skulle bli listade.

334
00:18:15,970 --> 00:18:19,270
Även om vi dricker eller inte har umgänge
support, vi skulle bli listade eftersom vi är

335
00:18:19,270 --> 00:18:22,250
människor de gör undantag för. Och
det suger.

336
00:18:23,030 --> 00:18:24,030
Privilegium.

337
00:18:24,130 --> 00:18:26,330
Hej, jag tror jag hittade numret.

338
00:18:29,230 --> 00:18:30,230
Gröna bönor.

339
00:18:30,990 --> 00:18:32,230
Sötpotatis.

340
00:18:33,150 --> 00:18:35,090
Titta på den här stora pojken.

341
00:18:36,050 --> 00:18:37,890
Som om vi behövde så mycket kalkon.

342
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
Äh - va.

343
00:18:41,810 --> 00:18:44,610
Ni barn, ni fryser för
Jul. Hej!

344
00:18:50,190 --> 00:18:51,190
Hej?

345
00:18:53,870 --> 00:18:55,970
Hej, jag ringer för att prata med Claire
Mayberry.

346
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Ja, det här är Claire.

347
00:18:57,730 --> 00:18:58,730
Vem är det här?

348
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
Vad händer?

349
00:19:12,190 --> 00:19:13,190
Det är Sam.

350
00:19:14,630 --> 00:19:19,510
Nej, jag vet inte vad som är mer chockerande,
att Matthew har ALS eller att han ser

351
00:19:19,510 --> 00:19:20,510
en psykiater.

352
00:19:20,650 --> 00:19:22,430
Motvilligt träffa en psykiater.

353
00:19:23,010 --> 00:19:24,010
Tja, det spår.

354
00:19:25,130 --> 00:19:30,070
Om dina sessioner är något som våra
äktenskap, frågar du honom hur han mår, han

355
00:19:30,070 --> 00:19:33,050
mumlar fint, spricker upp en öl och...

356
00:19:33,320 --> 00:19:35,960
Ploppar ner i soffan för att titta på en Jets
spel. Åh, älskling.

357
00:19:36,500 --> 00:19:38,500
Om han är ett Jets-fan är han aldrig bra.

358
00:19:41,000 --> 00:19:42,080
Han pratar.

359
00:19:43,220 --> 00:19:44,820
Ibland får jag inte in ett ord.

360
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Va.

361
00:19:49,900 --> 00:19:51,440
Jag ser att det slår an.

362
00:19:51,940 --> 00:19:53,020
Kan du berätta varför?

363
00:19:56,440 --> 00:19:58,940
Min syster satte upp oss på en blind date.

364
00:19:59,200 --> 00:20:01,740
Jag var så förbannad på henne först.

365
00:20:02,170 --> 00:20:04,650
Hon visste att jag gillade det starka, tysta
typ.

366
00:20:05,190 --> 00:20:07,810
Och Matthew ville inte hålla käften.

367
00:20:08,050 --> 00:20:14,930
Jag stängde restaurangen och när
han kysste mig godnatt, viskade han, vi

368
00:20:14,930 --> 00:20:17,450
kommer aldrig att få slut på saker att säga till
varandra.

369
00:20:18,330 --> 00:20:22,450
Tja, ibland handlar äktenskap om
hur du navigerar i tystnaderna.

370
00:20:22,710 --> 00:20:24,330
Hur navigerar man i en avgrund?

371
00:20:25,030 --> 00:20:28,290
Allt var inte hans fel. Vi gick igenom
mycket tidigt.

372
00:20:29,130 --> 00:20:30,130
9-11.

373
00:20:30,640 --> 00:20:35,760
Vi hade vänner vars man inte kom
hemma den dagen, så hur kunde jag klaga?

374
00:20:36,620 --> 00:20:37,960
Det gjorde min man.

375
00:20:45,520 --> 00:20:52,220
Men han gjorde inte riktigt... jag skulle titta på
honom och säga: Matteus, var är

376
00:20:52,220 --> 00:20:53,220
du?

377
00:20:55,820 --> 00:20:57,680
Han släppte aldrig in mig igen.

378
00:20:58,280 --> 00:21:04,930
Det är därför vi... splittrades för att höra att han
pratar med dig vad han övar i detta

379
00:21:04,930 --> 00:21:09,650
kontoret är vad han kommer att ge till sitt
relationer utanför det här rummet

380
00:21:09,650 --> 00:21:16,330
hans relation med dig det är allt jag
någonsin velat var att han skulle berätta det för mig

381
00:21:16,330 --> 00:21:17,670
han mådde inte bra

382
00:21:27,080 --> 00:21:30,240
Hej killar, vad försöker ni göra?
Bränna ner det här stället?

383
00:21:32,980 --> 00:21:33,980
Killar!

384
00:21:40,320 --> 00:21:40,800
Tack

385
00:21:40,800 --> 00:21:47,720
för

386
00:21:47,720 --> 00:21:48,720
patch-up.

387
00:21:49,020 --> 00:21:50,220
Så hur ramlade du?

388
00:21:50,900 --> 00:21:52,200
Jag var slarvig.

389
00:21:53,810 --> 00:21:57,210
Matthew, jag är glad att du har stöd
på brandstationen, men jag är orolig

390
00:21:57,210 --> 00:22:01,230
det är inte en säker långsiktig lösning för
du. Vad är det långsiktiga här?

391
00:22:02,750 --> 00:22:04,590
Jag är inte säker på att jag kan fortsätta kämpa mot det.

392
00:22:09,030 --> 00:22:14,930
Jag är frestad att berätta hur motståndskraftig
du är, att prata om anpassning, till

393
00:22:14,930 --> 00:22:17,590
du det är otroligt vad folk kan
lära sig att acceptera som sin nya normala.

394
00:22:20,830 --> 00:22:22,830
Men inget av det kommer att hjälpa rätt
nu, är det?

395
00:22:26,410 --> 00:22:32,690
Jag känner att varje gång jag lär mig att anpassa mig
till en ny förlust,

396
00:22:33,010 --> 00:22:35,650
Jag tappar något annat.

397
00:22:36,330 --> 00:22:40,810
Från där jag sitter, hela kärnan
element som gör att du Matthew är stilla

398
00:22:40,810 --> 00:22:42,930
intakt. Låt mig då behålla den här.

399
00:22:43,150 --> 00:22:44,750
Jag bryr mig inte om mig.

400
00:22:45,450 --> 00:22:50,930
Men min tjej Gabby och till och med Alicia, jag
behöver skydda dem.

401
00:22:54,820 --> 00:22:57,620
Sam, det finns några människor här att se
du.

402
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
Sam.

403
00:23:04,640 --> 00:23:05,920
Har jag förstört din påsk?

404
00:23:06,780 --> 00:23:08,020
Det är Thanksgiving.

405
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
Nej, grabben.

406
00:23:10,000 --> 00:23:11,940
Det här är det enda stället vi vill vara
just nu.

407
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
Med dig.

408
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
Hej, Doc.

409
00:23:26,970 --> 00:23:28,390
Ledsen att jag överraskar dig så här.

410
00:23:29,530 --> 00:23:30,970
Åh, eh, är du chefen?

411
00:23:31,730 --> 00:23:32,870
Herr oktober, eller hur?

412
00:23:33,830 --> 00:23:35,270
Du kan kalla mig Dennis.

413
00:23:35,990 --> 00:23:37,070
Vad kan jag göra för dig, Dennis?

414
00:23:37,990 --> 00:23:40,590
Titta, vi kände alla Matty som bodde på
stationen var tillfällig.

415
00:23:40,930 --> 00:23:42,090
Men vi trodde att det var säkert.

416
00:23:42,310 --> 00:23:44,970
Jag, eh... Jag skulle inte ha lämnat honom
ensam.

417
00:23:45,170 --> 00:23:46,029
Skyll inte på dig själv.

418
00:23:46,030 --> 00:23:48,990
Du fick ut honom från sin lägenhet. Du
hjälpte honom att behålla något som kändes

419
00:23:48,990 --> 00:23:50,370
normalt ett tag till.

420
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
Det är inget.

421
00:23:52,770 --> 00:23:53,770
Nej.

422
00:23:54,740 --> 00:23:55,740
Maddie är det bästa vi har.

423
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
Du vet, han tränade mig.

424
00:23:57,160 --> 00:24:00,960
Min första helg, tänkte jag, det finns ingen
sätt jag kunde göra detta. Men Maddie gjorde mig

425
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
inse att jag kunde.

426
00:24:02,360 --> 00:24:05,320
Han sa alltid, ensamma, vi kunde göra det
lite.

427
00:24:06,060 --> 00:24:08,460
Men tillsammans kunde vi göra så mycket.

428
00:24:09,000 --> 00:24:12,440
Det är ett citat från Helen Mirren, tror jag.

429
00:24:14,160 --> 00:24:17,480
Ja, Helen Keller, men lätt förvirrad.

430
00:24:18,720 --> 00:24:20,820
Jag önskar att vi kunde göra mer för Maddie.

431
00:24:23,500 --> 00:24:25,160
Jag kanske vet hur du kan.

432
00:24:27,040 --> 00:24:28,240
Komjölk är tillbaka, eller hur?

433
00:24:28,980 --> 00:24:32,000
Tack. Jag har läst om stam
cell kliniska prövningar.

434
00:24:32,220 --> 00:24:33,520
Är det något som min pappa skulle kunna göra?

435
00:24:33,880 --> 00:24:34,880
Det är en möjlighet.

436
00:24:35,460 --> 00:24:38,320
Men i slutändan är det upp till honom att göra det
bestämma.

437
00:24:42,800 --> 00:24:46,440
Du och din pappa verkar nära. Jag menar, han
pratar om dig hela tiden.

438
00:24:49,040 --> 00:24:50,460
Jag har alltid hållit på med modern konst.

439
00:24:52,460 --> 00:24:53,500
Det är verkligen inte hans grej.

440
00:24:54,160 --> 00:24:57,660
Men han brukade hålla en kalender på
kylskåp av öppningar som händer i

441
00:24:58,860 --> 00:25:01,760
Och varje helg tog han mig till en ny
en.

442
00:25:02,740 --> 00:25:08,280
Och när jag fick en telefon började han
sms:a mig dessa slumpmässiga bilder och

443
00:25:08,280 --> 00:25:09,460
dem, konst eller inte.

444
00:25:12,760 --> 00:25:13,880
Han är en i sitt slag.

445
00:25:15,400 --> 00:25:21,680
Jag kan inte föreställa mig att... Vad din pappa
behov är att du ska fortsätta.

446
00:25:23,080 --> 00:25:26,960
En bra sak med modern konst, du
behöver inte finmotorik för att njuta

447
00:25:29,020 --> 00:25:30,020
Fortsätt.

448
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
Tillsammans.

449
00:25:34,660 --> 00:25:37,780
Prata med mig, Sam.

450
00:25:38,240 --> 00:25:39,500
Öppna dina ögon, Sam.

451
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
Sam.

452
00:25:41,540 --> 00:25:42,540
Sam.

453
00:25:43,900 --> 00:25:44,900
Sam.

454
00:25:45,200 --> 00:25:45,899
Vad hände?

455
00:25:45,900 --> 00:25:49,460
Han svarar inte. Han pratade 30
minuter sedan. Han skulle inte vakna. Vi

456
00:25:49,460 --> 00:25:52,780
dig direkt. Jag behöver ett snabbt svar
till rum 12 på intensivvårdsavdelningen.

457
00:25:53,060 --> 00:25:53,979
Jag är ledsen.

458
00:25:53,980 --> 00:25:56,920
Vi kommer att behöva rummet. Vad är
händer honom? Vi tar hand om

459
00:25:56,980 --> 00:25:57,980
okej? Sam?

460
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Sam?

461
00:26:01,960 --> 00:26:05,320
Eleven är lika och reaktiv, men han är det
förtrubbad och behöver en uppsättning. Han kan inte

462
00:26:05,320 --> 00:26:08,500
skydda hans luftvägar. Svår lever
encefalopati, troligtvis cerebralt ödem.

463
00:26:09,660 --> 00:26:12,500
Erica, förbered en luftväg nu. Jag är redo för
en tomodat och sug.

464
00:26:13,100 --> 00:26:16,540
Du sa till mig att mitt jobb var att behålla det här
från att bli en neurologisk nödsituation.

465
00:26:16,780 --> 00:26:20,080
Finns det något jag kunde ha gjort
annorlunda? Du övervakade honom och

466
00:26:20,080 --> 00:26:22,780
gav honom det enda motgiftet för en
paracetamol överdos, men efter

467
00:26:22,780 --> 00:26:26,200
misslyckades och ammoniak ackumulerades, hjärnan
svullnad blev oundviklig.

468
00:26:26,480 --> 00:26:28,260
Vilket kan leda till hjärnbråck och
döden.

469
00:26:28,540 --> 00:26:29,540
Vad är den omedelbara behandlingen?

470
00:26:30,140 --> 00:26:32,900
Hyperventilerar honom och doserar honom
mannitol och hyperton saltlösning kommer

471
00:26:32,900 --> 00:26:36,600
sänka sin ICP som en tillfällig åtgärd.
Men bara en ny lever kommer att stoppa

472
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
svullnad permanent.

473
00:26:37,860 --> 00:26:40,020
Och vi har inte lång tid på oss att få det
honom.

474
00:26:47,180 --> 00:26:50,640
Är han på listan för den här nya levern? Inte
ändå, tyvärr. Det har varit svårt

475
00:26:50,640 --> 00:26:54,720
på grund av Sams bostadssituation. Den
kommittén är ovillig att lista Sam om han

476
00:26:54,720 --> 00:26:55,720
har inget stödsystem.

477
00:26:56,060 --> 00:26:58,700
Folk åtog sig att ta hand om honom efteråt
transplantationen.

478
00:26:58,940 --> 00:27:00,260
Tja, det har han. Han har oss.

479
00:27:02,060 --> 00:27:06,640
Vi brukade vara så nära, men när han kom
sjuka, vi blev de sista människorna som han

480
00:27:06,640 --> 00:27:12,740
ville ha. De där tankarna i hans huvud
den där paranoian, rösterna, det vände honom

481
00:27:12,740 --> 00:27:13,740
mot oss.

482
00:27:13,790 --> 00:27:17,610
Han ville inte stanna hos oss. sa han
det kändes som fängelse. Jag menar, jag gick till

483
00:27:17,610 --> 00:27:21,290
staden en gång för att hämta honom hem, men han
skulle inte komma. Han trodde att vi försökte

484
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
att skada honom.

485
00:27:22,630 --> 00:27:23,930
Sa till mig att aldrig ringa honom igen.

486
00:27:24,850 --> 00:27:28,010
Jag hade hans syskon hemma. Jag var tvungen
vara där för dem också.

487
00:27:29,150 --> 00:27:34,330
Doktorn, jag känner mig skyldig och rädd för Sam
varje dag. Kan jag bara ta med honom

488
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
hem?

489
00:27:35,850 --> 00:27:40,170
Jag är rädd för att gå över till en annan
sjukhus nu, särskilt ett längre bort

490
00:27:40,230 --> 00:27:42,550
är för riskabelt.

491
00:27:43,160 --> 00:27:48,740
Jag vet att du har ett liv tillbaka
Ohio, men om det finns något sätt att du

492
00:27:48,740 --> 00:27:51,320
var här för Sam... Vi kan hyra en plats
här, vad Sam behöver.

493
00:27:52,620 --> 00:27:53,620
Han är vår son.

494
00:27:54,120 --> 00:27:55,980
Vi släpper honom när vi inte gör det
igen.

495
00:28:13,480 --> 00:28:17,480
Du tittar på alla dina patienter medan de
sova, eller är de bara dina favoriter?

496
00:28:17,880 --> 00:28:19,360
Nej, bara mina favoriter.

497
00:28:20,260 --> 00:28:21,480
Hur sover du?

498
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Fruktansvärt.

499
00:28:24,800 --> 00:28:26,700
Jag fortsätter att ha den här drömmen.

500
00:28:27,380 --> 00:28:29,500
Det väcker mig de flesta nätter.

501
00:28:30,500 --> 00:28:37,480
Jag är i mitt gamla hus med min familj, och
det finns

502
00:28:37,480 --> 00:28:40,380
en eld, och jag kan...

503
00:28:41,360 --> 00:28:43,760
Jag kan höra dem ropa efter mig.

504
00:28:45,360 --> 00:28:49,360
Jag... Jag försöker rädda dem, men jag kan inte.

505
00:28:49,820 --> 00:28:50,900
Det låter skrämmande.

506
00:28:53,100 --> 00:28:56,960
Jag undrar om din svaghet och
andningssvårigheter på natten kan vara

507
00:28:56,960 --> 00:29:01,100
denna livliga dröm. Din syrenivå
droppar, koldioxiden klättrar.

508
00:29:01,300 --> 00:29:05,960
Din REM-sömn är i oordning. Det goda
nyheten är att det finns en lösning. Den där BiPAP

509
00:29:05,960 --> 00:29:09,160
maskinen jag nämnde kommer att hjälpa dig
andas djupare medan du sover.

510
00:29:12,590 --> 00:29:13,990
Jag tar din maskin.

511
00:29:15,010 --> 00:29:17,610
Bekämpa sjukdomen, inte verktygen.

512
00:29:18,090 --> 00:29:19,090
Ja.

513
00:29:20,550 --> 00:29:22,310
Ska du skriva ut mig nu?

514
00:29:23,610 --> 00:29:26,170
Nej, berätta mer om den här drömmen först.

515
00:29:27,830 --> 00:29:29,770
Gå igenom det.

516
00:29:31,670 --> 00:29:33,350
Var försiktig med vad du önskar dig.

517
00:29:33,690 --> 00:29:34,850
Matteus! Behaga!

518
00:29:36,290 --> 00:29:37,630
Matthew, vi behöver dig!

519
00:29:37,850 --> 00:29:38,850
Matthew, var är de?

520
00:29:38,950 --> 00:29:39,950
Matteus!

521
00:29:40,170 --> 00:29:41,390
jag vet inte.

522
00:29:42,600 --> 00:29:44,060
jag vet inte. Jag kan inte röra mig.

523
00:29:44,260 --> 00:29:45,740
Jag kan inte rädda dem.

524
00:29:46,020 --> 00:29:47,020
snälla,

525
00:29:48,200 --> 00:29:50,340
kom bara ut.

526
00:29:51,500 --> 00:29:52,500
Pappa!

527
00:29:55,720 --> 00:29:58,800
Tänk om du inte ska göra det? Tänk om
ska de rädda dig?

528
00:31:24,960 --> 00:31:30,400
Men jag går vidare, kan inte fortsätta
ser tillbaka.

529
00:31:47,850 --> 00:31:49,210
Transplantationskommittén sa nej.

530
00:31:50,330 --> 00:31:51,330
Vad hände?

531
00:31:52,090 --> 00:31:56,790
Jag berättade för dem att Sam precis hade börjat en
medicinering som jag hoppades skulle göra

532
00:31:56,790 --> 00:32:00,750
arbeta för honom, den meth han har tagit
sedan utskrivningen, och att han hade en

533
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
stödjande familj.

534
00:32:01,930 --> 00:32:06,210
Jag berättade också för dem att paracetamol
var en oavsiktlig överdos och det

535
00:32:06,210 --> 00:32:08,610
Sam ville verkligen bli bättre och att
live.

536
00:32:09,070 --> 00:32:12,850
Men han var i marginalen, Erica, och
de var tvungna att ta ett språng. Ibland de

537
00:32:12,850 --> 00:32:15,250
ta det, ibland gör de inte det. jag
tänkte...

538
00:32:15,550 --> 00:32:19,230
När vi fick hans familj skulle de se
att han är någon värd att rädda.

539
00:32:19,490 --> 00:32:22,330
Bara för att de avböjde honom gör det inte
betyder att alla program kommer. Det har jag redan

540
00:32:22,330 --> 00:32:25,570
ringde min vän på Columbia. Vi ringer
Cornell likaså. Vi behöver bara hitta en

541
00:32:25,570 --> 00:32:27,210
program som inte är så riskvilligt.

542
00:32:27,450 --> 00:32:30,050
Men även om de säger ja, vilka är de
chansen att de bestämmer sig i tid?

543
00:32:30,370 --> 00:32:34,150
Okej, hur lång tid har Sam? Han behöver en
ny lever snabbare. Han kommer inte att klara det. För

544
00:32:34,150 --> 00:32:37,470
nu hanterar vi Sams ICP så gott vi kan,
och vi har hopp.

545
00:32:39,410 --> 00:32:40,410
Äh,

546
00:32:44,930 --> 00:32:45,930
hej. Silva!

547
00:32:48,180 --> 00:32:49,920
Vart är du på väg med den där pajen?

548
00:32:50,580 --> 00:32:52,020
Ta med det till vår personals potluck.

549
00:32:52,540 --> 00:32:56,360
Jag vet att det här är konstigt, men jag kunde
faktiskt använda det för en patient, om så är fallet

550
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Okej.

551
00:32:58,920 --> 00:33:00,280
Vad som helst för dina patienter.

552
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
Tack.

553
00:33:03,820 --> 00:33:07,520
Äntligen övertygade jag Matthew om det
delta i sin familjs Thanksgiving. Han

554
00:33:07,520 --> 00:33:08,520
att gå med honom.

555
00:33:08,960 --> 00:33:10,520
Jag kan inte dyka upp tomhänt.

556
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Är det inte för sent att lösa?

557
00:33:19,210 --> 00:33:20,910
Ja, det är det säkert.

558
00:33:21,710 --> 00:33:24,830
Dessutom har jag haft mycket problem med att
få den pajen. Jag vill äta den. Varför

559
00:33:24,830 --> 00:33:27,410
vi bara springer nerför gatan till puben
och ta en whisky?

560
00:33:28,810 --> 00:33:31,610
Okej. Dr Moore, snälla sätt dig.

561
00:33:33,770 --> 00:33:40,170
Jag vill bara säga hur mycket det betyder
jag ska ha er alla runt bordet.

562
00:33:40,810 --> 00:33:45,410
I år är det jag är mest tacksam för
andra chanser.

563
00:33:47,660 --> 00:33:49,260
Dr Wolf, skulle du vilja åka härnäst?

564
00:33:51,820 --> 00:33:58,180
Jag antar att jag kommer att uppskatta
oväntade återseenden.

565
00:33:59,720 --> 00:34:00,720
Matthew.

566
00:34:03,700 --> 00:34:04,700
Ja.

567
00:34:07,040 --> 00:34:13,739
Jag är tacksam för min familj och att jag
har inte varit en börda

568
00:34:13,739 --> 00:34:15,300
på dem. Matthew, snälla.

569
00:34:16,880 --> 00:34:21,739
Jag kan inte bo i min lägenhet längre,
och jag kan inte bo på stationen. Det är

570
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
mycket.

571
00:34:23,820 --> 00:34:30,659
Så jag gjorde överenskommelser med en anläggning,
a

572
00:34:30,659 --> 00:34:33,000
hem, en plats jag kan flytta till.

573
00:34:33,540 --> 00:34:40,179
Jag kommer att vara säker, du vet, så länge som jag
kan tolerera det, men mitt skepp

574
00:34:40,179 --> 00:34:42,380
sjunker.

575
00:34:43,440 --> 00:34:47,580
Och jag tar inte med mig någon av er.
Pappa, vi vill hjälpa till. Det är inte din

576
00:34:47,580 --> 00:34:50,860
jobb, älskling. Det är för mycket. Det är inte,
dock. Det är det inte.

577
00:34:51,820 --> 00:34:53,199
För vi skulle inte göra det ensamma.

578
00:34:53,500 --> 00:34:54,500
Vad menar du?

579
00:34:54,520 --> 00:34:58,060
Vi är alla överens om att bo på stationen
är ingen lösning.

580
00:34:59,640 --> 00:35:03,400
Men killarna, de vill hjälpa till som
så mycket de kan.

581
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Matthew, jag vill att du flyttar in igen
huset.

582
00:35:07,080 --> 00:35:09,660
Jag kommer inte att göra det ensam, och inte heller
kommer du.

583
00:35:10,080 --> 00:35:11,600
Och försök inte ens argumentera.

584
00:35:12,220 --> 00:35:16,240
Dennis har planerat för en månad
frysta måltider. Han är en hel Martha

585
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Stewart, okej?

586
00:35:17,640 --> 00:35:21,360
Jag är Betty Ann. Du har mycket bra
människor omkring dig som vill hjälpa till

587
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
så mycket de kan.

588
00:35:23,480 --> 00:35:26,020
Ta en titt.

589
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
Ja, Matthew!

590
00:35:30,500 --> 00:35:31,500
Vänta,

591
00:35:33,380 --> 00:35:38,520
vilka är alla dessa människor, pappa?

592
00:35:39,500 --> 00:35:40,740
Människor från jobbet.

593
00:35:41,260 --> 00:35:42,580
Och liv han räddade.

594
00:35:43,840 --> 00:35:48,400
Ibland är det att låta folk hjälpa till
största gåvan du kan ge dem.

595
00:35:48,940 --> 00:35:50,240
Tack för

596
00:35:50,240 --> 00:35:58,060
föra

597
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
allt det här.

598
00:35:59,400 --> 00:36:01,260
Ja, tack, moster. Allt ser ut
jättebra.

599
00:36:01,500 --> 00:36:03,400
Jag är ledsen att jag var tvungen att jobba på Thanksgiving.

600
00:36:03,840 --> 00:36:05,360
Inga bekymmer. Vi har dig.

601
00:36:05,600 --> 00:36:08,600
Alltid. Tack. Okej. Hej, hej, hej.

602
00:36:09,870 --> 00:36:14,150
Okej, ord på golvet, din söta
potatispaj är att dö för. Det är det säkert.

603
00:36:14,150 --> 00:36:15,150
ett gammalt familjerecept.

604
00:36:17,970 --> 00:36:18,970
Anthony,

605
00:36:19,090 --> 00:36:20,350
det här är min syster Helen.

606
00:36:20,630 --> 00:36:22,230
Anthony driver vår akutmottagning.

607
00:36:22,750 --> 00:36:23,750
Trevligt att träffa dig.

608
00:36:24,070 --> 00:36:27,730
Några planer för semestern, eller är allt
skottskador och avskurna lemmar?

609
00:36:28,890 --> 00:36:31,050
Mest skärsår och brännskador faktiskt.

610
00:36:31,270 --> 00:36:32,270
Men jag är på väg ut.

611
00:36:32,570 --> 00:36:34,870
Barn är med mitt ex, så det kommer att bli
en tyst.

612
00:36:35,590 --> 00:36:37,610
Men du vet vad jag är tacksam för detta
år?

613
00:36:38,190 --> 00:36:41,630
En hel Thanksgiving i E.D. och
inte en enda patient. Spoil the Cowboys-spelet.

614
00:36:42,490 --> 00:36:43,490
Cowboys?

615
00:36:44,210 --> 00:36:46,330
Nej då. Och jag började precis gilla
du.

616
00:36:46,530 --> 00:36:48,070
Titta, damer, titta. Jag är inte så dålig.

617
00:36:48,310 --> 00:36:49,870
Berätta för oss. Jag är inte så dålig.

618
00:36:50,910 --> 00:36:51,910
Åh, herregud.

619
00:36:52,790 --> 00:36:53,790
Vem har gjort detta?

620
00:36:54,170 --> 00:36:55,190
Jag berättade för min personal.

621
00:36:55,450 --> 00:36:56,710
Bästa maträtten får jullov.

622
00:36:58,350 --> 00:37:01,230
Du inser att detta är vår första
Tacksägelse som familj?

623
00:37:01,630 --> 00:37:03,250
Jag önskar att jag kunde ha gjort det speciellt.

624
00:37:04,490 --> 00:37:05,490
Det här är speciellt.

625
00:37:06,630 --> 00:37:07,630
Vi är tillsammans.

626
00:37:28,259 --> 00:37:29,259
Matthew? Hej.

627
00:37:31,480 --> 00:37:34,540
Fångade dig lite om du
vill ta en paus från mattefritiden.

628
00:38:04,120 --> 00:38:09,780
Räddningshandlingen är ofta kopplad till
saker som hjältemod och mod.

629
00:38:12,120 --> 00:38:18,460
Men för killar som jag har jag alltid tittat
på det som en handling av att bry sig.

630
00:38:20,240 --> 00:38:21,260
Jag tar det.

631
00:38:22,300 --> 00:38:23,380
Pappa, det är konst.

632
00:38:24,140 --> 00:38:25,920
Om du säger så.

633
00:38:27,920 --> 00:38:30,400
Åh, äran av det hela.

634
00:38:31,040 --> 00:38:37,120
Jag antar att jag aldrig såg mig själv som den
som behövde vårdas. Jag såg hur

635
00:38:37,120 --> 00:38:39,280
det skulle vara att nå dig.

636
00:38:39,920 --> 00:38:46,400
Och jag skulle alltid vara ljusår, ljus
år bort

637
00:38:46,400 --> 00:38:48,000
från dig.

638
00:38:50,180 --> 00:38:51,780
Ljusår,

639
00:38:52,620 --> 00:38:59,470
ljusår. Men jag vet nu att även på
mina svåraste dagar, du och din mamma

640
00:38:59,470 --> 00:39:03,950
kommer att finnas där för att rädda mig från eventuella bränder
som kan komma i vår väg.

641
00:39:04,210 --> 00:39:07,530
Mamma? Oliver, för tidigt.

642
00:39:07,750 --> 00:39:11,530
Jag ville överraska dig. jag tog med
Tacksägelse till dig.

643
00:39:11,830 --> 00:39:12,830
Ta -da!

644
00:39:26,089 --> 00:39:28,110
Jag såg dina ormbunkar, Oliver.

645
00:39:29,670 --> 00:39:31,970
Jag har varit så upptagen på jobbet.

646
00:39:32,250 --> 00:39:35,550
Jag vet. Så du vet, jag tog några av
dem på övervåningen till badrummet. Jag körde

647
00:39:35,550 --> 00:39:38,130
duscha en stund. Ångan borde
pigga upp dem direkt. De är döda.

648
00:39:38,450 --> 00:39:39,450
De blir bättre imorgon.

649
00:39:39,530 --> 00:39:44,790
Du får se. Och nu ska vi få
den här stora pojken ute.

650
00:39:45,590 --> 00:39:47,170
Väft! Du vet...

651
00:39:47,820 --> 00:39:51,920
Det var alltid hans jobb att tälja
Turkiet, och våra vänner skulle applådera

652
00:39:51,920 --> 00:39:53,220
han fick det att se så enkelt ut.

653
00:39:53,580 --> 00:39:55,060
Det skulle göra mig galen.

654
00:39:55,900 --> 00:39:57,520
Jag skulle göra allt annat. Mamma.

655
00:40:04,700 --> 00:40:11,620
Ibland det mest heroiska man kan
gör det inte

656
00:40:11,620 --> 00:40:13,520
springer in i den brinnande byggnaden.

657
00:40:14,480 --> 00:40:15,480
Det är tystare.

658
00:40:17,180 --> 00:40:21,220
mindre, men på sätt och vis ännu svårare, kl
åtminstone för mig.

659
00:40:25,180 --> 00:40:31,760
släpper in dig och din mamma,
ta emot hjälp, gå med på denna röst

660
00:40:31,760 --> 00:40:32,760
affärs Dr.

661
00:40:32,820 --> 00:40:39,180
Pierce har pratat om att tillåta
mig själv för att bli räddad, även när jag inte gör det

662
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
vill.

663
00:40:40,520 --> 00:40:43,180
För mig är det här det modigaste jag har
någonsin gjort.

664
00:40:46,540 --> 00:40:48,180
Och det är läskigt som fan.

665
00:40:53,680 --> 00:40:55,700
Men det är det värt.

666
00:40:59,420 --> 00:41:02,060
Om det betyder mer tid med dig.

667
00:41:44,350 --> 00:41:45,350
Greg, vi kommer vidare.